GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Olga Signorelli</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Olga Signorelli</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Malvina Olga Resnevič Signorelli</b> (* <a href="8._August" title="8. August">8. August</a> <a href="1883" title="1883">1883</a> in Jaunsvirlaukas in der Nähe von <a href="Jelgava" title="Jelgava">Jelgava</a> in <a href="Lettland" title="Lettland">Lettland</a>, <a href="Russisches_Kaiserreich" title="Russisches Kaiserreich">Russisches Kaiserreich</a>; † <a href="17._Dezember" title="17. Dezember">17. Dezember</a> <a href="1973" title="1973">1973</a> in <a href="Rom" title="Rom">Rom</a>) war eine <a href="Italien" title="Italien">italienische</a> <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftstellerin</a> und <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzerin</a> aus dem <a href="Russische_Sprache" title="Russische Sprache">Russischen</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Malvina Olga Resnevič, Tochter von Adolfo Resnais, studierte Medizin in <a href="Bern" title="Bern">Bern</a>, ab 1904 in <a href="Siena" title="Siena">Siena</a> und ab 1906 in <a href="Rom" title="Rom">Rom</a>, wo sie ihr Studium 1908 abschloss. Mit dem Arzt Angelo Signorelli (1878–1952) hatte sie drei Töchter, Maria<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, Elena und Vera. Ohne mit ihm verheiratet zu sein, nahm sie seinen Namen an, den sie auch nach der Trennung beibehielt.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Sie schloss Freundschaft mit der Feministin <a href="Sibilla_Aleramo" title="Sibilla Aleramo">Sibilla Aleramo</a>. Sie arbeitete als Kinderärztin in einem Krankenhaus in der via Morosini.

</p><p>Signorelli hatte literarische Interessen und schrieb mit <a href="Giuseppe_Ungaretti" title="Giuseppe Ungaretti">Giuseppe Ungaretti</a> und <a href="Scipio_Slataper" title="Scipio Slataper">Scipio Slataper</a> in der Zeitschrift <i><a href="La_Voce" title="La Voce">La Voce</a></i>. Seit dem Ersten Weltkrieg arbeitete sie vermehrt literarisch und war mit dem Slawisten Ettore Lo Gatto als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte u. a. Werke und Briefe von <a href="Lew_Nikolajewitsch_Tolstoi" title="Lew Nikolajewitsch Tolstoi">Lew Tolstoi</a>, <a href="Anton_Pawlowitsch_Tschechow" title="Anton Pawlowitsch Tschechow">Tschechow</a>, <a href="Sergei_Alexandrowitsch_Jessenin" title="Sergei Alexandrowitsch Jessenin">Sergei Jessenin</a> und <a href="Fjodor_Michailowitsch_Dostojewski" title="Fjodor Michailowitsch Dostojewski">Dostojewski</a> ins Italienische. Mit dem 1924 nach Italien emigrierten <a href="Wjatscheslaw_Iwanowitsch_Iwanow" title="Wjatscheslaw Iwanowitsch Iwanow">Wjatscheslaw Iwanow</a> war sie befreundet und führte einen Briefwechsel mit dem Schriftsteller und Herausgeber von <i>La Voce</i> <a href="Giovanni_Papini" title="Giovanni Papini">Giovanni Papini</a>.

</p><p>Signorelli schloss 1915 Freundschaft mit der Schauspielerin <a href="Eleonora_Duse" title="Eleonora Duse">Eleonora Duse</a>. Sie hat verschiedene Ausgaben ihres Briefwechsels und biographische Texte über <i>La Duse</i> veröffentlicht und 1938 eine weitere Biografie.

</p><p>Sie sammelte Gegenwartskunst, und unter ihren Malerfreunden waren <a href="Virgilio_Guidi" title="Virgilio Guidi">Virgilio Guidi</a>, <a href="Filippo_de_Pisis" class="mw-redirect" title="Filippo de Pisis">Filippo de Pisis</a> und <a href="Ferruccio_Ferrazzi" title="Ferruccio Ferrazzi">Ferruccio Ferrazzi</a>. Mit dem Tänzer <a href="Aurel_von_Milloss" title="Aurel von Milloss">Aurel von Milloss</a> war sie ebenfalls befreundet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften_(Auswahl)"><span id="Schriften_.28Auswahl.29"></span>Schriften (Auswahl)</h2></div>

<ul><li><i>Eleonora Duse</i>, Roma, Signorelli 1938</li>

<li>(Hrsg.): <i>Lettere di pace e di guerra di Eleonora Duse (1913-1922)</i>, 1939</li>

<li>Olga Resnevic-Signorelli: <i>Eleonora Duse: Leben und Leiden der großen Schauspielerin</i>. Übers. v. <a href="Hanna_Kiel" title="Hanna Kiel">Hanna Kiel</a>. Berlin, Deutscher Verlag 1939</li>

<li><i>Das Vermächtnis der Duse: Ein Lebensbild aus Briefen, Bekenntnissen, Erinnerungen</i>. Aus dem Italienischen von Olga Resnevič Signorelli, Hanna Kiel, <a href="G%C3%BCnther_Birkenfeld" title="Günther Birkenfeld">Günther Birkenfeld</a>. Herrenalb, Erdmann 1962</li>

<li><i>Isadora Duncan, Eleonora Duse</i>. Bologna, Le Maschere 1957.</li>

<li><i>Lettere a un'amica</i>. Mailand, All'insegna del pesce d'oro 1967 (<a href="Filippo_de_Pisis" class="mw-redirect" title="Filippo de Pisis">Filippo de Pisis</a>)</li>

<li><i>Carteggio Papini-Signorelli</i>. Mailand, Quaderni dell'Osservatore 1979</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Giovanni Comisso (Hrsg.): <i>Lettere ad Olga Signorelli, 1929-1967</i>. L’Aquila, M. Ferri 1984</li>

<li>Elda Garetto (Hrsg.): <i>Una russa a Roma : dall'archivio di Olga Resnevič Signorelli (1883-1973)</i>. Cooperativa libraria I.U.L.M., Mailand/Rom 1990</li>

<li>Elda Garetto (Hrsg.): <i>Olga Signorelli e la cultura del suo tempo</i>. Archivio russo-italiano. Vereja edizioni, Salerno 2010</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=116449292">Literatur von und über Olga Signorelli</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li>Elda Garetto, Daniela Rizzi: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.russinitalia.it/dettaglio.php?id=279"><i>Ol´ga Resnevič Signorelli</i></a>, bei Russ in Italia</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/tag/maria-signorelli/">Signorèlli, Maria (1908-1992)</a>, bei treccani</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Daniela Rizzi: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140106170052/http://www.utoronto.ca/tsq/21/rizzi21.shtml"><i>Olga Resnevic Signorelli e la cultura artistica a Roma tra il 1910 e il 1925</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.utoronto.ca%2Ftsq%2F21%2Frizzi21.shtml">Originals</a></span> vom 6. Januar 2014 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.utoronto.ca/tsq/21/rizzi21.shtml">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.utoronto.ca/tsq/21/rizzi21.shtml">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.utoronto.ca</span>, bei <a href="Universit%C3%A4t_Toronto" class="mw-redirect" title="Universität Toronto">Universität Toronto</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/116449292">116449292</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n85070729">n85070729</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/66734478/">66734478</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-05-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Olga_Signorelli&oldid=244794782">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>